Quattro senryū sui gatti e uno haiku.

 

 

acciambellato
sulla mia tristezza
dorme il gatto

 

 

Pioggia d’autunno
dal gatto imparo l’arte
del sonnellino                                                     Pubblicato su Otata, numero speciale del 02/10/2016

Questo componimento è un honkadori (variazione allusiva) di un senryū  di Murata Shūgyo: Imparo/come sopravvivere/dalle erbacce

 

 

Tutto l’amore
del mio gatto, nel primo
dispetto dell’anno

In Giappone viene data particolare importanza alle cose che facciamo, a cosa mangiamo, a cosa indossiamo (che deve essere rigorosamente nuovo) nel primo giorno dell’anno. Vi è perciò l’usanza di scrivere haiku o senryū dedicati a questa ricorrenza

 

 

All I need
for Valentine day:
chocolate and a cat

 

 

ora di punta –
sull’asfalto finisce
l’amore di un gatto

 

 

Creative Commons License
This work by Elisa Bernardinis. is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International

2 Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *