Full Moon – alcuni haiku

 

 

 

 

on the black dress
a white cat’s hair
Full Moon

 

sull’abito nero
un pelo di gatto bianco ‒
notte di luna

 
 
 

autumn twilight
the black cherry flavor
of my lip gloss

 

crepuscolo d’autunno ‒
il gusto all’amarena
del mio lip gloss

 
 
 

on the day-old bread
the garlic flowers cream
autumn comes

 

sul pane secco
crema di fiori d’aglio ‒
viene l’autunno

 
 
 

she opposes to the wind
then slips to the side
a butterfly

 

si oppone al vento
poi scivola di lato
una farfalla

 
 
 

a white dragon
floating over the school
autumn equinox

 

un drago bianco
fluttua oltre la scuola ‒
equinozio d’autunno

 
 
 

departures
the girl wraps herself
into the scarf

 

partenze
la ragazza si avvolge
nella sua sciarpa

 
 
 

autumn shadows
chewed leaf by leaf
by the baby pony

 

ombre autunnali
masticate filo a filo
dal piccolo pony

 

 

 

 

 

 

 

Ukiyo-e by Kuniyoshi Utagawa (1798-1861), Autumn. Source: Wikimedia Commons. 

 

 

2 Commenti

    1. Sohana Elisa

      Ciao, Ezio!

      Contenta che ti siano piaciuti, soprattutto sono contenta che ti piaccia in particolare quello dedicato ai miei amati felini. 🙂

      Grazie per la visita 🌸

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *